1 00:00:00,600 --> 00:00:10,000 [MUZIEK SPEELT] 2 00:00:10,001 --> 00:00:14,000 Ga niet naar bed zonder prijs op je hoofd. 3 00:00:14,001 --> 00:00:15,000 Nee, nee. 4 00:00:15,001 --> 00:00:17,000 Doe het niet. 5 00:00:17,001 --> 00:00:19,000 Doe het niet. 6 00:00:19,001 --> 00:00:23,000 Doe de misdaad niet als je kunt de tijd niet bepalen. 7 00:00:23,001 --> 00:00:25,000 Ja. 8 00:00:25,001 --> 00:00:27,000 Doe het niet. 9 00:00:27,001 --> 00:00:42,000 En houd de mus als de weg smal wordt. 10 00:00:42,001 --> 00:00:48,000 Doe het niet. 11 00:00:48,001 --> 00:00:52,000 Doe het niet. 12 00:00:52,001 --> 00:00:57,000 Waar kan ik heen waar de waait er nu geen koude wind? 13 00:00:57,001 --> 00:01:01,000 Wel, wel, wel, wel, wel. 14 00:01:01,001 --> 00:01:04,000 [MUZIEK SPEELT] 15 00:01:04,001 --> 00:01:32,000 [MUZIEK SPEELT] 16 00:01:32,001 --> 00:01:34,000 Behoorlijk druk, nietwaar, hier beneden? 17 00:01:34,001 --> 00:01:36,000 Ik denk het niet. 18 00:01:36,001 --> 00:01:40,000 Slechts één oude poort, we kunnen hem meenemen. 19 00:01:40,001 --> 00:01:41,000 Laten we het doen. 20 00:01:41,001 --> 00:01:51,000 Heilig, ik heb iets nodig om me af te koelen. 21 00:01:51,001 --> 00:01:52,000 Hallo, pups. 22 00:01:52,001 --> 00:01:59,000 Wat zal het zijn, vriend? 23 00:01:59,001 --> 00:02:02,000 Zoon, wil je eens kijken alle drinkwhisky. 24 00:02:02,001 --> 00:02:04,000 Ik heb nog niet zoveel gezien whisky op één plek in mijn hele leven. 25 00:02:04,001 --> 00:02:06,000 Dit is echt goed. 26 00:02:06,001 --> 00:02:09,000 Misschien kun je het mij vertellen als dat zo is Ik heb iets van die Junie Moon-maïs. 27 00:02:09,001 --> 00:02:13,000 O, ik heb er ook nog nooit van gehoord. 28 00:02:13,001 --> 00:02:23,000 Duidelijkere ramen. 29 00:02:23,001 --> 00:02:24,000 Wat bedoel je? 30 00:02:24,001 --> 00:02:25,000 Ik koop. 31 00:02:25,001 --> 00:02:25,000 Groot probleem. 32 00:02:25,001 --> 00:02:29,000 [LACHT] 33 00:02:29,001 --> 00:02:30,000 Ga naar beneden, anders ben je dood. 34 00:02:30,001 --> 00:02:32,000 Pak het geld. 35 00:02:32,001 --> 00:02:33,000 Krijg het. 36 00:02:33,001 --> 00:02:36,000 [GEweerschoten] 37 00:02:36,001 --> 00:02:45,000 Alles goed, maatje? 38 00:02:45,001 --> 00:02:46,000 Ik ben cool. 39 00:02:46,001 --> 00:02:47,000 Ik ook. 40 00:02:47,001 --> 00:02:50,000 [LACHT] 41 00:02:50,001 --> 00:02:51,001 Woe-hoe-hoe. 42 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 [BEL rinkelt] 43 00:02:55,001 --> 00:03:06,000 Ik heb je, Tony. 44 00:03:06,001 --> 00:03:07,000 Oh ja, dat heb je zeker gedaan, Moe. 45 00:03:07,001 --> 00:03:09,000 Kom op. Ik zag dat je het met je voet verplaatste. 46 00:03:09,001 --> 00:03:10,000 Je gaat niet naar de hemel. 47 00:03:10,001 --> 00:03:15,000 Heb je hem niet zien bewegen met zijn... Oh, goedemorgen, juffrouw Lafferty. 48 00:03:15,001 --> 00:03:17,000 Gewoon een beetje oefenen communicatie, weet je, 49 00:03:17,001 --> 00:03:20,000 met de kinderen, lesgeven ze over de politieagenten. 50 00:03:20,001 --> 00:03:23,000 Oké, Tony, wat kost jou $0,06? 51 00:03:23,001 --> 00:03:24,000 Ik ben maar een worstelende schoenpoetsjongen. 52 00:03:24,001 --> 00:03:25,000 Ja, zeker wel. 53 00:03:25,001 --> 00:03:26,000 En ik ben John Wayne. 54 00:03:26,001 --> 00:03:28,000 $0,06, het is niet de $0,06. 55 00:03:28,001 --> 00:03:29,000 Het is het principe van de zaak. 56 00:03:29,001 --> 00:03:30,000 Begrijp je het niet? 57 00:03:30,001 --> 00:03:32,000 Als je vals speelt, ga je om uw groeitijd te starten. 58 00:03:32,001 --> 00:03:33,000 Ja. 59 00:03:33,001 --> 00:03:34,000 [BANDEN KRIJZEN] 60 00:03:34,001 --> 00:03:34,000 [SCHREEUWEN] 61 00:03:34,001 --> 00:03:35,000 Wacht even. 62 00:03:35,001 --> 00:03:36,000 Mijn portemonnee! 63 00:03:36,001 --> 00:03:37,000 Dief! 64 00:03:37,001 --> 00:03:38,000 Dief! 65 00:03:38,001 --> 00:03:39,000 Hulp! 66 00:03:39,001 --> 00:03:41,000 [BANDEN KRIJZEN] 67 00:03:41,001 --> 00:03:44,000 [MUZIEK SPEELT] 68 00:03:44,001 --> 00:03:49,000 [BANDEN KRIJZEN] 69 00:03:49,001 --> 00:03:51,000 [GRUNTEN] 70 00:03:51,001 --> 00:03:53,000 Kom op! 71 00:03:53,001 --> 00:03:54,000 Laat mij met rust! 72 00:03:54,001 --> 00:03:55,000 Ik bel een politieman! 73 00:03:55,001 --> 00:03:57,000 Ik ben een agent, jij loopneus! 74 00:03:57,001 --> 00:03:58,000 Je gaat mij arresteren! 75 00:03:58,001 --> 00:03:59,000 Hulp! 76 00:03:59,001 --> 00:04:00,000 Ray! Ray! 77 00:04:00,001 --> 00:04:01,000 Wij gaan naar het ziekenhuis! 78 00:04:01,001 --> 00:04:02,000 Stil! 79 00:04:02,001 --> 00:04:03,000 Houd nu je mond! 80 00:04:03,001 --> 00:04:06,000 Oké, nu. 81 00:04:06,001 --> 00:04:08,000 Je kunt als een dame naar het gewricht lopen. 82 00:04:08,001 --> 00:04:12,000 Als jij begint te schreeuwen, doe ik dat ook Ik zal je op de kast jagen. 83 00:04:12,001 --> 00:04:13,000 Oké? 84 00:04:13,001 --> 00:04:15,000 Begrijp mij? 85 00:04:15,001 --> 00:04:16,000 Oké. 86 00:04:16,001 --> 00:04:17,000 Kom op. 87 00:04:17,001 --> 00:04:19,000 [GRUNTEN] 88 00:04:19,001 --> 00:04:20,000 Sta op. 89 00:04:20,001 --> 00:04:22,000 Je bent stom, agent! 90 00:04:22,001 --> 00:04:24,000 Hé, laat mij met rust! 91 00:04:24,001 --> 00:04:26,000 Hé, jij waardeloze donder! 92 00:04:26,001 --> 00:04:27,000 Laat mij gaan! 93 00:04:27,001 --> 00:04:28,000 Je doet mij pijn! 94 00:04:28,001 --> 00:04:30,000 Oei! 95 00:04:30,001 --> 00:04:31,000 [GROENEN] 96 00:04:31,001 --> 00:04:33,000 Nou, ik denk dat het je een goed gevoel geeft, hè? 97 00:04:33,001 --> 00:04:35,000 Het geeft mij een rot gevoel. 98 00:04:35,001 --> 00:04:37,000 Maar als je me nog een keer slaat, ga ik om je hoofd in het cement te steken. 99 00:04:37,001 --> 00:04:40,000 Doe nu eens wat lichter, wil je? 100 00:04:40,001 --> 00:04:44,000 Kleine Mo, neem mevrouw Labbity's tas aan haar. 101 00:04:44,001 --> 00:04:46,000 Kom op, ga weg. 102 00:04:46,001 --> 00:04:47,000 Ga weg. 103 00:04:47,001 --> 00:04:49,000 Kom op, kom op, kom op! 104 00:04:49,001 --> 00:04:54,000 Bedankt, Mo. 105 00:04:54,001 --> 00:04:59,000 Ja, dit is Beretta, 609. 106 00:04:59,001 --> 00:05:04,000 Ik ben op de hoek van Fifth en Central. 107 00:05:04,001 --> 00:05:08,000 Ik wil een blauw-witte om op te halen over een 16-jarige portemonnee-diefstal. 108 00:05:08,001 --> 00:05:09,000 Ja. Oké. 109 00:05:09,001 --> 00:05:10,000 Ik houd vast. 110 00:05:10,001 --> 00:05:11,000 Kom terug, harde koffer. 111 00:05:11,001 --> 00:05:12,000 Ik wou dat je dood was. 112 00:05:12,001 --> 00:05:14,000 Ja, je moet in de rij wachten, Sig. 113 00:05:14,001 --> 00:05:15,000 Ik denk dat de helft van de stad voor je ligt. 114 00:05:15,001 --> 00:05:16,000 Hij staat er alleen voor. 115 00:05:16,001 --> 00:05:17,000 Hé, wacht even. Ik heb er hier één. 116 00:05:17,001 --> 00:05:18,000 Ja, annuleer het voor mij. 117 00:05:18,001 --> 00:05:19,000 Bedankt. 118 00:05:19,001 --> 00:05:20,000 Oké, jij. 119 00:05:20,001 --> 00:05:22,000 Laten we gaan. 120 00:05:22,001 --> 00:05:24,000 Hallo, ik ben rechercheur Beretta van het 53e district. 121 00:05:24,001 --> 00:05:26,000 Wil je mij een ritje daarheen geven? 122 00:05:26,001 --> 00:05:32,000 Jongen, wat ben ik blij jullie te zien. 123 00:05:32,001 --> 00:05:34,000 Je zou een ei kunnen bakken daar op dat trottoir, 124 00:05:34,001 --> 00:05:36,000 mee worstelen kleine Mary Sunshine hier. 125 00:05:36,001 --> 00:05:37,000 Hé, breng me naar een tussenhuis, misschien... 126 00:05:37,001 --> 00:05:42,000 Ik en mijn partner gewoon een drankwinkel overvallen. 127 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 [HOORN TOETEREN] 128 00:05:47,001 --> 00:05:52,000 Oké, maak de weg vrij, alsjeblieft. 129 00:05:52,001 --> 00:05:53,000 Laat hem erdoor. 130 00:05:53,001 --> 00:05:54,000 Laat hem erdoor, alsjeblieft. 131 00:05:54,001 --> 00:06:01,000 Ik ging achter de toonbank zitten. 132 00:06:01,001 --> 00:06:02,000 Toen brak de hel los. 133 00:06:02,001 --> 00:06:03,000 Laten we het verplaatsen. 134 00:06:03,001 --> 00:06:05,000 Deze officieren zijn er slecht aan toe. 135 00:06:05,001 --> 00:06:07,000 Ik weet niet wat er is gebeurd. 136 00:06:07,001 --> 00:06:10,000 Het kanon is bijvoorbeeld afgegaan. 137 00:06:10,001 --> 00:06:15,000 Toen het voorbij was, keek ik op, en weg waren ze. 138 00:06:15,001 --> 00:06:18,000 Ik zag de agenten, overal bloed. 139 00:06:18,001 --> 00:06:22,000 Ik kan het me niet meer herinneren. 140 00:06:22,001 --> 00:06:24,000 Oké, doe rustig aan. 141 00:06:24,001 --> 00:06:25,000 Je bent een grote hulp voor ons geweest. 142 00:06:25,001 --> 00:06:26,000 Jij ontspant. 143 00:06:26,001 --> 00:06:28,000 Ik kom terug en vraag het je een paar vragen, hè? 144 00:06:28,001 --> 00:06:29,000 Ontspannen. 145 00:06:29,001 --> 00:06:30,000 Oké, dit is Brewbaker van de 5030. 146 00:06:30,001 --> 00:06:31,000 Ik heb een 1030. 147 00:06:31,001 --> 00:06:33,000 Er zijn twee politieagenten neergeschoten. 148 00:06:33,001 --> 00:06:34,000 Dat klopt, je snapt het. 149 00:06:34,001 --> 00:06:35,000 Er zijn twee politieagenten neergeschoten. 150 00:06:35,001 --> 00:06:37,000 Ik heb je verdachten hier. 151 00:06:37,001 --> 00:06:40,000 Ik heb een blanke man, 50 jaar oud, 1,80 meter, 160 pond. 152 00:06:40,001 --> 00:06:42,000 Het is een blanke man, 26. 153 00:06:42,001 --> 00:06:44,000 Hij is 1,80 meter lang, 165 pond. 154 00:06:44,001 --> 00:06:53,000 Verdachten vluchtten met het dragen van de scène politie-uniformen in eenheid 70B. 155 00:06:53,001 --> 00:06:56,000 Dit is rechercheur Beretta van het 53e district. 156 00:06:56,001 --> 00:06:59,000 Ik zit in eenheid 70B. 157 00:06:59,001 --> 00:07:04,000 Zij hebben mijn wapens, en ik ook geboeid aan een 18-jarig meisje. 158 00:07:04,001 --> 00:07:05,000 Ik ben bij de verdachten. 159 00:07:05,001 --> 00:07:06,000 Ze rijden. 160 00:07:06,001 --> 00:07:09,000 We zijn in beweging. 161 00:07:09,001 --> 00:07:10,989 Brewbaker, waar dan ook dat ben je, voor God 162 00:07:11,001 --> 00:07:13,000 omwille, man, gewoon blijf even weg. 163 00:07:13,001 --> 00:07:15,000 Ik heb je gelezen, Beretta. 164 00:07:15,001 --> 00:07:16,000 Alle eenheden, stand-by. 165 00:07:16,001 --> 00:07:17,000 Alle eenheden, stand-by. 166 00:07:17,001 --> 00:07:21,000 Onderneem geen actie tot verdere instructie. 167 00:07:21,001 --> 00:07:22,000 Wat is de volgende stap op het programma, Soames? 168 00:07:22,001 --> 00:07:25,000 Zorg voor onze behoeften. 169 00:07:25,001 --> 00:07:26,000 Je kunt een klein kind zijn. 170 00:07:26,001 --> 00:07:28,000 Ik zou een heel bord frietjes kunnen eten 171 00:07:28,001 --> 00:07:33,000 en een hele gebraden kip gewoon druipend van het sap. 172 00:07:33,001 --> 00:07:37,000 We zijn net bij een drankwinkel geweest, en... Er kunnen daar twee agenten dood zijn. 173 00:07:37,001 --> 00:07:38,000 Op dit moment zijn we aan het stelen het blauw en wit. 174 00:07:38,001 --> 00:07:39,313 We hebben een tiener bopper en een agent binnen 175 00:07:39,325 --> 00:07:41,000 de achterkant, en jij bent nadenken over eten. 176 00:07:41,001 --> 00:07:44,000 Ik zal het je vertellen, Soames, soms ik ook Ik wou dat ik je hondengezicht nooit had ontmoet. 177 00:07:44,001 --> 00:07:54,000 Raak niet gespannen, cowboy. 178 00:07:54,001 --> 00:07:56,000 Als je hem neerschiet, storten we allemaal neer. 179 00:07:56,001 --> 00:07:58,000 Neem terug wat je over mij zei. 180 00:07:58,001 --> 00:08:00,000 Ik zeg je, Soames, ik word alleen maar mager. 181 00:08:00,001 --> 00:08:01,000 Dat is alles. 182 00:08:01,001 --> 00:08:04,000 Ik weet wat je krijgt, en ik weet wat je nodig hebt. 183 00:08:04,001 --> 00:08:05,000 Je bent een junk, nietwaar? 184 00:08:05,001 --> 00:08:06,000 Ja, en dan? 185 00:08:06,001 --> 00:08:07,000 Nou, laat me je iets vertellen, junkie. 186 00:08:07,001 --> 00:08:09,000 Je gaat niet leven om te schieten. 187 00:08:09,001 --> 00:08:11,000 In deze auto zijn jullie allemaal dood. 188 00:08:11,001 --> 00:08:12,000 Wat is er met de auto? 189 00:08:12,001 --> 00:08:14,000 Het is een politieauto, Rummy. 190 00:08:14,001 --> 00:08:16,000 Ze hebben er een oplossing voor. 191 00:08:16,001 --> 00:08:18,000 Ze zullen je misschien niet meteen pakken, maar... ze weten zeker waar je bent. 192 00:08:18,001 --> 00:08:21,000 Dat ga je nooit doen Ga de stad uit, oké? 193 00:08:21,001 --> 00:08:24,000 Maar we hebben jou en de kleine honingpot. 194 00:08:24,001 --> 00:08:26,000 [GELACH] 195 00:08:26,001 --> 00:08:28,000 Zeker, zeker. 196 00:08:28,001 --> 00:08:30,000 Dat weet jij, en dat weet ik. 197 00:08:30,001 --> 00:08:31,000 En de meeste andere agenten weten het, 198 00:08:31,001 --> 00:08:33,000 maar wat als er een is? agent die het niet weet? 199 00:08:33,001 --> 00:08:35,000 Of... Draai je niet om hier weg, partner. 200 00:08:35,001 --> 00:08:36,000 Dat is een doodlopende weg. 201 00:08:36,001 --> 00:08:36,000 Blijf rechtdoor gaan. 202 00:08:36,001 --> 00:08:38,000 Blijf rechtdoor, puck. 203 00:08:38,001 --> 00:08:39,000 We zijn oké. 204 00:08:39,001 --> 00:08:40,000 [HOEST] 205 00:08:40,001 --> 00:08:43,000 Wat ik probeer te zeggen is, wat als er een groentje is? 206 00:08:43,001 --> 00:08:46,000 Er is maar één platkop die een held wil zijn. 207 00:08:46,001 --> 00:08:49,000 Hij schiet op deze auto, we gaan een schietpartij houden. 208 00:08:49,001 --> 00:08:51,000 Ze komen naar beneden bij ons gaat iedereen dood. 209 00:08:51,001 --> 00:08:53,000 Nu denk ik niet dat ik dat ben op deze manier geplant worden. 210 00:08:53,001 --> 00:08:55,000 Hoe zit het met jou? 211 00:08:55,001 --> 00:08:56,000 Ik volg je. 212 00:08:56,001 --> 00:09:01,000 Laten jij en ik even gaan zitten en... even een beetje serieus praten hier. 213 00:09:01,001 --> 00:09:03,000 Nu, in de eerste plaats, dat ben jij van buiten de stad, nietwaar? 214 00:09:03,001 --> 00:09:08,000 Caracas, Venezuela. 215 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 [LACHT] 216 00:09:11,001 --> 00:09:12,000 Ja. 217 00:09:12,001 --> 00:09:14,000 Hoe dan ook, je kent deze stad niet. 218 00:09:14,001 --> 00:09:15,000 Ik doe. Ik ben hier geboren en getogen. 219 00:09:15,001 --> 00:09:16,000 Ik ken elke straat. 220 00:09:16,001 --> 00:09:18,000 Ik ken elk steegje. 221 00:09:18,001 --> 00:09:19,000 Ik kan je redden. 222 00:09:19,001 --> 00:09:21,000 Het enige wat je hoeft te doen is luister naar mij, dat is alles. 223 00:09:21,001 --> 00:09:23,000 Nu, het eerste waar we toe kwamen wat je moet doen is wat wielen kopen, zodat jij 224 00:09:23,001 --> 00:09:26,000 soort verdwijnen in het milieu, hè? 225 00:09:26,001 --> 00:09:28,000 Je weet waar ik het over heb, hè? 226 00:09:28,001 --> 00:09:30,000 Heb je ooit in je leven een auto gestolen? 227 00:09:30,001 --> 00:09:31,000 Het is gemakkelijk. 228 00:09:31,001 --> 00:09:34,000 Laat de fuzz je leren hoe je een auto kunt stelen. 229 00:09:34,001 --> 00:09:38,000 Hé, partner, ga naar rechts naar dat perceel daar. 230 00:09:38,001 --> 00:09:39,000 Doe wat hij zei. 231 00:09:39,001 --> 00:09:40,000 Nou, dat ga ik doen. 232 00:09:40,001 --> 00:09:43,000 Ja. 233 00:09:43,001 --> 00:09:45,000 Laat mij dit ding maar besturen. 234 00:09:45,001 --> 00:09:47,000 Doe nou eens wat lichter en gedraag je als politieagenten. 235 00:09:47,001 --> 00:09:49,000 Ik regel alles voor je. 236 00:09:49,001 --> 00:09:57,000 Oké, cracker, gewoon bewaar die vrede. 237 00:09:57,001 --> 00:09:59,000 Probeer je als politie te gedragen, oké? 238 00:09:59,001 --> 00:10:01,000 Kom op, doe deze kopjes af. 239 00:10:01,001 --> 00:10:03,000 Ik ga hem niet helpen een auto te stelen. 240 00:10:03,001 --> 00:10:05,000 Je begrijpt het wel, agent. 241 00:10:05,001 --> 00:10:08,000 Maar denk niet dat je weg kunt glippen. 242 00:10:08,001 --> 00:10:11,000 Ik kan een dubbeltje boren op 50 meter afstand en Puck is zelfs beter dan ik. 243 00:10:11,001 --> 00:10:12,000 Hé, waarom halen we die caddie niet? 244 00:10:12,001 --> 00:10:13,000 Ik heb altijd al een caddie gewild. 245 00:10:13,001 --> 00:10:14,000 Wacht even, Chuckie. 246 00:10:14,001 --> 00:10:17,000 Als we hier wegkomen, jij kan stelen wat je wilt. 247 00:10:17,001 --> 00:10:20,000 Op dit moment gebruiken we een portofoon om een deal te maken met de hitte, toch? 248 00:10:20,001 --> 00:10:21,000 Rechts. 249 00:10:21,001 --> 00:10:24,000 Je bent nooit buiten bereik, Varkensvlees, en vergeet dat niet. 250 00:10:24,001 --> 00:10:25,000 Ja, zeker. 251 00:10:25,001 --> 00:10:36,000 Kom hier, Harky. 252 00:10:36,001 --> 00:10:37,000 Je doet mij pijn. 253 00:10:37,001 --> 00:10:38,000 Wat is er? 254 00:10:38,001 --> 00:10:39,000 Dat is het, Purchase, je bent een stoere jongen. 255 00:10:39,001 --> 00:10:46,000 Ik wilde het huis verlaten, hè, en hip, gelikt en cool zijn? 256 00:10:46,001 --> 00:10:47,000 Nou, dit is het, suiker. 257 00:10:47,001 --> 00:10:49,000 Dit is de echte wereld. 258 00:10:49,001 --> 00:10:50,000 En jij zit erin tot aan je perziken. 259 00:10:50,001 --> 00:10:55,000 En als ik jou was, zou ik mijn mond dicht en mijn neus schoon. 260 00:10:55,001 --> 00:10:56,001 Kom hierheen. 261 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Kom met je arm hier, stoere kerel. 262 00:11:07,001 --> 00:11:17,000 Hier komt de hitte. 263 00:11:17,001 --> 00:11:19,000 Ga naar beneden, iedereen, ga naar beneden. 264 00:11:19,001 --> 00:11:23,000 Verdomme, we zijn beneden, agent. 265 00:11:23,001 --> 00:11:24,001 Haal ons hier weg. 266 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 [MOTOR rommelt] 267 00:11:28,001 --> 00:11:39,000 Dat is het. 268 00:11:39,001 --> 00:11:42,000 [MOTOR rommelt] 269 00:11:42,001 --> 00:12:02,000 Oké, jongens, neem die politie-uniformen uit. 270 00:12:02,001 --> 00:12:04,000 Als iemand ze ziet, is het een wrap. 271 00:12:04,001 --> 00:12:06,000 Je zou gelijk hebben, Puck. 272 00:12:06,001 --> 00:12:08,000 Hé, weet je, dat ben ik begint een beetje mager te worden. 273 00:12:08,001 --> 00:12:10,000 Ik zal het moeten oplossen als Ik ga alles goed doen. 274 00:12:10,001 --> 00:12:11,000 Houd je het niet vol, junkie? 275 00:12:11,001 --> 00:12:13,000 Als ik vasthield, zou ik gerepareerd zijn. 276 00:12:13,001 --> 00:12:15,000 Ik weet waar... Ik weet een Jongen, maar je moet me laten gaan. 277 00:12:15,001 --> 00:12:16,000 Stil. Je houdt je mond en rijdt. 278 00:12:16,001 --> 00:12:17,000 Wat nu? 279 00:12:17,001 --> 00:12:18,000 Je moet beloven dat je me laat gaan. 280 00:12:18,001 --> 00:12:19,000 Oké, kruis mijn hart. 281 00:12:19,001 --> 00:12:21,000 Vertel hem gewoon waar hij heen moet. 282 00:12:21,001 --> 00:12:22,000 Jij brengt ons naar de snoepman. 283 00:12:22,001 --> 00:12:24,000 Ik zal je zeggen dat je je mond moet houden. 284 00:12:24,001 --> 00:12:26,000 Hé, ik wil dat je rijdt en sla je hersens eruit. 285 00:12:26,001 --> 00:12:29,000 [MOTOR rommelt] 286 00:12:29,001 --> 00:12:30,001 Wauw! 287 00:12:31,450 --> 00:12:33,000 [MUZIEK SPEELT]. 288 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 [HOESTEN] 289 00:12:38,001 --> 00:12:40,000 Ja, rond het af. 290 00:12:40,001 --> 00:12:43,000 Je hebt pijn, nietwaar, vriend? 291 00:12:43,001 --> 00:12:46,000 Hoe lang ben je eigenlijk al onderweg? 292 00:12:46,001 --> 00:12:47,000 Wat kan jou het schelen? 293 00:12:47,001 --> 00:12:48,417 Het kan me schelen, omdat dat rummy, je hangt 294 00:12:48,429 --> 00:12:50,000 rond met ontbreekt een paar cilinders, vriend. 295 00:12:50,001 --> 00:12:51,000 Hij zal ons allemaal laten vermoorden. 296 00:12:51,001 --> 00:12:53,000 Daarom kan het mij schelen. 297 00:12:53,001 --> 00:12:55,000 Mijn maatje ook. 298 00:12:55,001 --> 00:12:56,000 Ja, dat weet ik. 299 00:12:56,001 --> 00:13:00,000 Wat is het percentage hangende met zo'n sukkel rondlopen? 300 00:13:00,001 --> 00:13:01,000 Je zit er nu tot over je oren in, jongen. 301 00:13:01,001 --> 00:13:02,001 Laat me praten... - Zwijg! 302 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Houd gewoon je mond. 303 00:13:06,001 --> 00:13:09,000 Je maakt me ziek. 304 00:13:09,001 --> 00:13:11,000 Je bent al ziek vanwege je magerheid. 305 00:13:11,001 --> 00:13:14,000 Je moet eerlijk zijn, jongen. 306 00:13:14,001 --> 00:13:15,000 Haal dit gerinkel van me af. 307 00:13:15,001 --> 00:13:17,000 Kom op, jij en ik lopen de weg af. 308 00:13:17,001 --> 00:13:18,000 20 minuten, ik zal je eerlijk vertellen. 309 00:13:18,001 --> 00:13:19,000 Mijn rechterhand, dit is mijn stad. 310 00:13:19,001 --> 00:13:20,000 Ik kan alles repareren wat je wilt. 311 00:13:20,001 --> 00:13:32,000 Ik heb je niet meer nodig, maatje. 312 00:13:32,001 --> 00:13:33,000 Tombs is onderweg. 313 00:13:33,001 --> 00:13:46,000 Bedankt, lieverd. 314 00:13:46,001 --> 00:13:47,000 Ga weg, agent. 315 00:13:47,001 --> 00:13:48,000 Geef het aan mij. 316 00:13:48,001 --> 00:13:50,000 Geef mij er een. 317 00:13:50,001 --> 00:13:51,000 De kast was kaal. 318 00:13:51,001 --> 00:13:52,000 Ze is een leugenaar. 319 00:13:52,001 --> 00:13:54,000 Ik zweer dat de man daar woonde. 320 00:13:54,001 --> 00:13:55,000 Misschien is hij verhuisd of zo. 321 00:13:55,001 --> 00:13:56,000 Houd het vast! Houd het vast! 322 00:13:56,001 --> 00:13:57,000 Wacht even. 323 00:13:57,001 --> 00:13:59,000 Wacht even. Ik zal het voor je scoren. 324 00:13:59,001 --> 00:14:00,000 Ik zal het voor je scoren. 325 00:14:00,001 --> 00:14:01,000 Leugenaar. Leugenaar. 326 00:14:01,001 --> 00:14:02,000 Houd het vast. Houd het vast. 327 00:14:02,001 --> 00:14:03,000 Ik zal het voor je scoren. 328 00:14:03,001 --> 00:14:04,000 Ik beloof dat ik dat zal doen. 329 00:14:04,001 --> 00:14:05,000 Je kunt beter voor mij scoren. 330 00:14:05,001 --> 00:14:06,000 Je kunt beter voor mij scoren. 331 00:14:06,001 --> 00:14:07,000 20 minuten. 332 00:14:07,001 --> 00:14:08,000 Denk je dat dit een circus is of zoiets? 333 00:14:08,001 --> 00:14:09,000 Doe eens wat lichter, vriend. 334 00:14:09,001 --> 00:14:10,000 Ah. 335 00:14:10,001 --> 00:14:12,000 Laat je niet helemaal uit het veld slaan. 336 00:14:12,001 --> 00:14:16,000 We laten oude moeder 609 je naar je paard leiden. 337 00:14:16,001 --> 00:14:18,000 Je kunt ons beter leiden, man. 338 00:14:18,001 --> 00:14:19,000 Geef mij de sleutels. 339 00:14:19,001 --> 00:14:23,000 We hebben allemaal onze behoeften, nietwaar? 340 00:14:23,001 --> 00:14:26,000 Ik wed dat je een trukendoos bent. 341 00:14:26,001 --> 00:14:30,000 Wat ik nu nodig heb, is voor jou om dat mooie hoofdje te krijgen 342 00:14:30,001 --> 00:14:34,000 van jou en ren rond waar... Wacht even. 343 00:14:34,001 --> 00:14:35,000 Houd op, kerel. 344 00:14:35,001 --> 00:14:36,000 Laat haar gewoon met rust. 345 00:14:36,001 --> 00:14:38,000 Nou, ik wil op die lieve mond ingaan. 346 00:14:38,001 --> 00:14:39,000 Kom op. 347 00:14:39,001 --> 00:14:40,000 Geef haar een hand. 348 00:14:40,001 --> 00:14:41,000 Ga van haar af. 349 00:14:41,001 --> 00:14:42,000 Ik heb je hulp niet nodig. 350 00:14:42,001 --> 00:14:44,000 Ik ken mijn eigen weg. 351 00:14:44,001 --> 00:14:46,000 Het gaat goed met je. 352 00:14:46,001 --> 00:14:50,000 Ik kreeg mijn kus. 353 00:14:50,001 --> 00:14:51,000 We gaan. 354 00:14:51,001 --> 00:14:52,001 We gaan. 355 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 [banden gieren] 356 00:14:55,001 --> 00:15:06,000 Is dit het? 357 00:15:06,001 --> 00:15:08,000 Ja, nu wil ik... Oké, luister nu naar mij. 358 00:15:08,001 --> 00:15:11,000 Ik kom misschien sterk binnen, maar als je iets hebt opgetuigd 359 00:15:11,001 --> 00:15:14,000 daarbinnen schiet ik je gezicht eraf. 360 00:15:14,001 --> 00:15:15,000 Oké, oké. 361 00:15:15,001 --> 00:15:16,000 Ik heb je. 362 00:15:16,001 --> 00:15:18,000 Jullie herinneren het je. 363 00:15:18,001 --> 00:15:20,000 We gaan daarheen om zijn gewricht kapot te maken. 364 00:15:20,001 --> 00:15:21,000 Wij zijn politie. 365 00:15:21,001 --> 00:15:22,000 Heb je dat? 366 00:15:22,001 --> 00:15:24,000 Weet je nog. 367 00:15:24,001 --> 00:15:28,000 Voordat je valt, ben je dat Ik ga een meisje zien sterven. 368 00:15:28,001 --> 00:15:30,000 Dat klopt. 369 00:15:30,001 --> 00:15:32,000 Wij zijn politie. 370 00:15:32,001 --> 00:15:33,000 Oké. 371 00:15:33,001 --> 00:15:36,000 Fuck, hoor je dat? 372 00:15:36,001 --> 00:15:38,000 Wij zijn politie. 373 00:15:38,001 --> 00:15:42,000 Je gaat een oplossing krijgen, en ik ga een kick krijgen. 374 00:15:42,001 --> 00:15:43,000 Laten we gaan. 375 00:15:43,001 --> 00:15:44,001 Laten we gaan. 376 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 [voetstappen] 377 00:15:47,001 --> 00:16:00,000 Oké, dit is een mislukking. 378 00:16:00,001 --> 00:16:01,000 Iedereen, breng hem daarheen. 379 00:16:01,001 --> 00:16:02,000 Breng hem daarheen. 380 00:16:02,001 --> 00:16:03,000 Haal hem hier. 381 00:16:03,001 --> 00:16:04,000 Verspreid. 382 00:16:04,001 --> 00:16:05,000 Kom op. 383 00:16:05,001 --> 00:16:06,000 Beweeg, beweeg. 384 00:16:06,001 --> 00:16:07,000 Breng het daarheen. 385 00:16:07,001 --> 00:16:09,000 Laat me zien wat je hebt. 386 00:16:09,001 --> 00:16:10,000 Laat me het zien. 387 00:16:10,001 --> 00:16:12,000 Laten we het allemaal zien. 388 00:16:12,001 --> 00:16:13,000 Kom op, lieverd, hoest het op. 389 00:16:13,001 --> 00:16:14,000 Zet het op, lieverd. 390 00:16:14,001 --> 00:16:15,000 Zet het op. 391 00:16:15,001 --> 00:16:16,000 Wat houd je vast? 392 00:16:16,001 --> 00:16:17,000 Wat houd je vast? 393 00:16:17,001 --> 00:16:18,000 Wat houd je vast? 394 00:16:18,001 --> 00:16:19,000 Daar. 395 00:16:19,001 --> 00:16:20,000 Daar is het. 396 00:16:20,001 --> 00:16:21,000 Daar is het. 397 00:16:21,001 --> 00:16:22,000 Hé, kandijsuiker. 398 00:16:22,001 --> 00:16:23,000 Hé, zak. 399 00:16:23,001 --> 00:16:26,000 Wij hadden moeten nadenken hiervan lang geleden. 400 00:16:26,001 --> 00:16:28,000 Er is een nikkelzakje, junkie. 401 00:16:28,001 --> 00:16:30,000 Laten we hier weggaan. 402 00:16:30,001 --> 00:16:31,000 Ik denk dat hij gek of gek is. 403 00:16:31,001 --> 00:16:32,000 Het zijn geen politieagenten. 404 00:16:32,001 --> 00:16:33,000 Wacht even. 405 00:16:33,001 --> 00:16:34,000 Wacht even. 406 00:16:34,001 --> 00:16:35,000 [geweerschoten] 407 00:16:35,001 --> 00:16:36,000 Wacht even, vriend. 408 00:16:36,001 --> 00:16:37,000 Houd het vast. 409 00:16:37,001 --> 00:16:38,000 Wacht even, meneer. 410 00:16:38,001 --> 00:16:39,000 Houd het alsjeblieft vast. 411 00:16:39,001 --> 00:16:40,000 Houd het nu vast. 412 00:16:40,001 --> 00:16:41,000 Ik houd het vast. 413 00:16:41,001 --> 00:16:44,000 Houd hem vast, tenzij hij een zet doet. 414 00:16:44,001 --> 00:16:47,000 Hé, ik zeg dat ik alles heb. 415 00:16:47,001 --> 00:16:49,000 Luister, we willen geen vuurgevecht. 416 00:16:49,001 --> 00:16:51,000 Oké, dit is het niet grafsteen, cowboy. 417 00:16:51,001 --> 00:16:52,000 Laten we hier weggaan, alsjeblieft. 418 00:16:52,001 --> 00:16:54,000 Laten we nu even stil blijven. 419 00:16:54,001 --> 00:16:57,000 Die klootzak staat me in de weg. 420 00:16:57,001 --> 00:16:58,000 Het is jouw spel, redneck. 421 00:16:58,001 --> 00:17:00,000 Kom op. 422 00:17:00,001 --> 00:17:03,000 Jongen, mijn auto is die kant op. 423 00:17:03,001 --> 00:17:04,000 Kom op. 424 00:17:04,001 --> 00:17:06,000 Laten we hier weggaan. 425 00:17:06,001 --> 00:17:09,000 Hé, junkie, wil je schieten? 426 00:17:09,001 --> 00:17:11,000 Haal deze cowboy hier weg. 427 00:17:11,001 --> 00:17:12,000 Kom op, maak hem kapot. 428 00:17:12,001 --> 00:17:14,000 Kom op, laat mij opstaan ​​in de lucht, en dan komen we terug. 429 00:17:14,001 --> 00:17:15,000 Laten we teruggaan. 430 00:17:15,001 --> 00:17:16,000 Kom op, terug naar buiten. 431 00:17:16,001 --> 00:17:17,000 Terug naar buiten. 432 00:17:17,001 --> 00:17:18,000 Nergens. 433 00:17:18,001 --> 00:17:19,000 Geen tijd. 434 00:17:19,001 --> 00:17:20,000 Kom op. 435 00:17:20,001 --> 00:17:21,000 Vooral van mensen als hij. 436 00:17:21,001 --> 00:17:22,000 Kom op. 437 00:17:22,001 --> 00:17:23,000 Schiet hem later neer, vriend. 438 00:17:23,001 --> 00:17:24,000 Blaas zijn hersens eruit. 439 00:17:24,001 --> 00:17:25,000 Nog een dag. 440 00:17:25,001 --> 00:17:26,000 Kom op, nog een dag. 441 00:17:26,001 --> 00:17:27,000 Nog een dag. 442 00:17:27,001 --> 00:17:32,000 Kom op, schiet zijn hersens eruit. 443 00:17:32,001 --> 00:17:37,000 Ik hou er niet van om te lopen lange weg naar mijn auto. 444 00:17:37,001 --> 00:17:39,000 Vergeet het. 445 00:17:39,001 --> 00:17:43,000 Niet op die manier, nee. 446 00:17:43,001 --> 00:17:44,000 Ga weg. 447 00:17:44,001 --> 00:17:45,000 Deze jongens hebben wapens. 448 00:17:45,001 --> 00:17:46,000 Uit, uit, weg. 449 00:17:46,001 --> 00:17:50,000 Jij bent gekker dan wij, maatje. 450 00:17:50,001 --> 00:17:58,000 Laten we gaan. 451 00:17:58,001 --> 00:18:00,000 We vliegen, nietwaar? 452 00:18:00,001 --> 00:18:02,000 Wauw! 453 00:18:02,001 --> 00:18:05,000 Wauw! 454 00:18:05,001 --> 00:18:09,000 Kijk ons ​​eens, een dieseltruck. 455 00:18:09,001 --> 00:18:15,000 10609, met warme bedrading om... Ik was onder de indruk. 456 00:18:15,001 --> 00:18:19,000 Hoe vind je dit qua transport? 457 00:18:19,001 --> 00:18:23,000 Een hele vrachtwagen vol whisky. 458 00:18:23,001 --> 00:18:26,000 Bedankt, 609. 459 00:18:26,001 --> 00:18:33,000 Je weet wel, een twaalfjarige die whisky drinkt. 460 00:18:33,001 --> 00:18:39,000 Jongen, het is glad. 461 00:18:39,001 --> 00:18:41,000 Ik heb het nog nooit zo goed gehad. 462 00:18:41,001 --> 00:18:45,000 Je weet wel, de goede oude jongen hier steelt deze whisky, 463 00:18:45,001 --> 00:18:47,000 Ik denk dat hij onze hersenen gaat door elkaar gooien. 464 00:18:47,001 --> 00:18:51,000 Hij weet niet dat de dronkaard is we krijgen, hoe rechter we schieten. 465 00:18:51,001 --> 00:18:55,000 Nee, ik probeerde de oldtimer niet te misleiden. 466 00:18:55,001 --> 00:18:58,000 Hé, luister, we zijn ver in de hel hier in de boondocks. 467 00:18:58,001 --> 00:18:59,000 Er zijn geen telefoons. 468 00:18:59,001 --> 00:19:00,407 Als je ons dumpt af, het duurt 469 00:19:00,419 --> 00:19:02,081 mij voor altijd te krijgen dit meisje terug naar de stad. 470 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Waarom ga je niet verder en ons nu losmaken? 471 00:19:05,001 --> 00:19:07,000 Wat is zijn probleem, puck? 472 00:19:07,001 --> 00:19:09,000 Ik heb deze Yankees nooit kunnen begrijpen. 473 00:19:09,001 --> 00:19:12,532 Weet je, puck, ik cijfer dat we hebben 474 00:19:12,544 --> 00:19:16,000 zitten op een een half miljoen dollar. 475 00:19:16,001 --> 00:19:17,000 Eenvoudig. 476 00:19:17,001 --> 00:19:22,000 Wij verkopen dit hooch, wij hoef nooit meer te werken. 477 00:19:22,001 --> 00:19:25,000 We hebben maar twee problemen. 478 00:19:25,001 --> 00:19:27,000 Wat zijn ze? 479 00:19:27,001 --> 00:19:28,000 Paarden. 480 00:19:28,001 --> 00:19:30,000 Nee, nee. 481 00:19:30,001 --> 00:19:31,000 Wij zijn helemaal geen problemen. 482 00:19:31,001 --> 00:19:33,000 Luister, laat ons gewoon los. 483 00:19:33,001 --> 00:19:35,000 Het maakt mij niet uit of je verkoopt spullen voor een miljoen dollar, 484 00:19:35,001 --> 00:19:36,000 Ik ga niet op je fluitje blazen. 485 00:19:36,001 --> 00:19:37,000 Dump ons er maar uit. 486 00:19:37,001 --> 00:19:40,000 Hé maatje, laten we iets gaan eten. 487 00:19:40,001 --> 00:19:41,000 Ik heb honger. 488 00:19:41,001 --> 00:19:44,000 Nou, ik zal je wat vertellen, jij gewoon Ik kan deze dingen nergens parkeren. 489 00:19:44,001 --> 00:19:47,000 Je moet er een paar vinden plek om in te passen als een kameleon. 490 00:19:47,001 --> 00:19:49,000 Weet je, niets van dit alles zou het geval zijn geweest wat er gebeurd was als de oude 609 er niet was geweest 491 00:19:49,001 --> 00:19:50,000 hier. 492 00:19:50,001 --> 00:19:52,000 Veranderd in een echte konijnenpoot. 493 00:19:52,001 --> 00:19:54,000 Ja, hoefijzer. 494 00:19:54,001 --> 00:19:55,000 Hoefijzer. 495 00:19:55,001 --> 00:19:58,000 [lachen] 496 00:19:58,001 --> 00:20:03,000 Je wilt weten welke één van deze vrachtwagens ontbreekt? 497 00:20:03,001 --> 00:20:05,000 Ik wil naar de coördinator. Ik wil hem nu meteen. Gaan. 498 00:20:05,001 --> 00:20:06,000 Ja. 499 00:20:06,001 --> 00:20:09,000 We vertrokken op de Prince en de Lincoln. 500 00:20:09,001 --> 00:20:11,000 Ik zeg je, deze jongens horen in een dierentuin. 501 00:20:11,001 --> 00:20:12,000 Maar een van hen. 502 00:20:12,001 --> 00:20:15,000 Weet je, ik kom er niet achter waarom Bertha ons geen aanwijzing heeft gegeven. 503 00:20:15,001 --> 00:20:16,000 Iets om te volgen. 504 00:20:16,001 --> 00:20:18,000 Wat heb je over het meisje? 505 00:20:18,001 --> 00:20:22,000 Oh, nou, weet je, echte feiten niet show-- Geef me gewoon de feiten, Foley. 506 00:20:22,001 --> 00:20:23,000 Ze is blank. 507 00:20:23,001 --> 00:20:24,000 Dat weet ik. 508 00:20:24,001 --> 00:20:27,000 Kijk, er is niets... niets anders dan kleine dingen. 509 00:20:27,001 --> 00:20:30,000 Je weet wel, misdrijven, Milhard verdovende middelen. 510 00:20:30,001 --> 00:20:32,000 Veel aanklachten zijn ingetrokken, maar veel kosten. 511 00:20:32,001 --> 00:20:33,000 Ja. 512 00:20:33,001 --> 00:20:35,000 We proberen haar ouders in L.A. te vinden. 513 00:20:35,001 --> 00:20:38,000 Je wilt weten waarom Bertha laat ons geen spoor achter? 514 00:20:38,001 --> 00:20:40,000 Omdat hij niet wil ons om te weten waar hij is. 515 00:20:40,001 --> 00:20:42,000 Hij heeft waarschijnlijk gelijk. 516 00:20:42,001 --> 00:20:45,000 Er zal waarschijnlijk van alles gebeuren van twee psychopaten zoals deze. 517 00:20:46,000 --> 00:20:49,000 [trein fluitje] 518 00:20:49,001 --> 00:21:06,000 Swalter, koper, zwaluw! 519 00:21:06,001 --> 00:21:08,000 Het loopt over je kleding heen! 520 00:21:08,001 --> 00:21:12,000 Ik wil dat je een leuke tijd hebt, 609. 521 00:21:12,001 --> 00:21:15,000 Er is geen reden waarom jij zou geen leuke tijd moeten hebben 522 00:21:15,001 --> 00:21:19,000 Terwijl ik en de oude Puck binnen zijn daar hebben we gewoon een traan. 523 00:21:19,001 --> 00:21:33,000 Je dacht dat je een fox zou zijn Een paar oude hillbillies, nietwaar? 524 00:21:33,001 --> 00:21:37,000 Nou, we gaan naar binnen daar met de topless meisjes. 525 00:21:37,001 --> 00:21:40,000 Dat ga je niet maken voor ons geen probleem, jij ook? 526 00:21:40,001 --> 00:21:42,000 Nee, ik kan geen problemen veroorzaken. 527 00:21:42,001 --> 00:21:44,000 Dit spul is verschrikkelijk. 528 00:21:44,001 --> 00:21:46,000 Ik ga geen problemen veroorzaken. 529 00:21:46,001 --> 00:21:51,000 Nu ga ik de prinses wat geven. 530 00:21:51,001 --> 00:21:52,000 Misschien een dubbele. 531 00:21:52,001 --> 00:21:54,000 Laat haar met rust. Kom op, laat haar met rust. 532 00:21:54,001 --> 00:21:56,000 Hé, Soames, ga daar weg. 533 00:21:56,001 --> 00:21:58,000 Ik kom! 534 00:21:58,001 --> 00:22:00,000 Hé, ik heb deze plek bekeken. Het is topless. 535 00:22:00,001 --> 00:22:02,000 Ze hebben een paar meisjes dansend op de tafels. 536 00:22:02,001 --> 00:22:04,000 Kom op, laten we gaan. 537 00:22:04,001 --> 00:22:06,000 Het maakt mij niet uit of het bodemloos is. 538 00:22:06,001 --> 00:22:09,000 Nou, ik heb de ramen goed gesloten. 539 00:22:09,001 --> 00:22:12,000 Ik heb de motor aan de praat gekregen, puffen, puffen, puffen, puffen, puffen. 540 00:22:12,001 --> 00:22:14,000 Doe rustig aan daar, 609. 541 00:22:14,001 --> 00:22:17,000 Nou, je hebt een leuke tijd. 542 00:22:17,001 --> 00:22:20,000 Weet je zeker dat het goed is om ze daar te laten? 543 00:22:20,001 --> 00:22:23,000 Ze konden hun hart uitschreeuwen naar buiten en niemand zou ze horen. 544 00:22:23,001 --> 00:22:25,000 Hoi! 545 00:22:25,001 --> 00:22:27,000 Wacht even, vriend! 546 00:22:27,001 --> 00:22:29,000 Hier, wil je er een? 547 00:22:29,001 --> 00:22:31,000 Ja. 548 00:22:31,001 --> 00:22:34,000 We gaan deze plek verscheuren. 549 00:22:34,001 --> 00:22:36,000 Yee-haw! 550 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 Het zijn tenminste jij en ik, nietwaar, liefje? 551 00:22:41,001 --> 00:22:45,000 Kom even binnen, dat is het niet zal veel goeds voor niets zijn. 552 00:22:45,001 --> 00:22:48,000 Jongen, ik voel het aankomen. 553 00:22:48,001 --> 00:22:54,000 Hé, is dit niet net een drive-in-film? 554 00:22:54,001 --> 00:22:59,000 Het is dat er geen fotoshow is. 555 00:22:59,001 --> 00:23:01,000 Er is geen popcorn. 556 00:23:01,001 --> 00:23:04,000 Maar we konden elkaars hand vasthouden. 557 00:23:04,001 --> 00:23:06,000 Maar dat hebben we toch gedaan? 558 00:23:06,001 --> 00:23:08,000 Het deed geen goed. 559 00:23:08,001 --> 00:23:17,000 Hé, weet je wat? 560 00:23:17,001 --> 00:23:22,000 Mijn vader zei dat toen je krijgt een bever in de val... 561 00:23:22,001 --> 00:23:26,000 ...hij eet van zijn arm om eruit te komen. 562 00:23:26,001 --> 00:23:29,000 Ik heb er heel veel gegeten dingen in mijn leven, maar... 563 00:23:29,001 --> 00:23:33,000 ...Ik denk niet dat ik mijn eigen arm zou kunnen opeten. 564 00:23:33,001 --> 00:23:36,000 Dat is iets. 565 00:23:36,001 --> 00:23:38,000 Ik dood mijn hand. 566 00:23:38,001 --> 00:23:41,000 Mijn neus jeukt als ik dronken ben. 567 00:23:41,001 --> 00:23:46,000 Mijn oude man zei altijd dat... ...de dood komt als je dronken bent. 568 00:23:46,001 --> 00:23:52,000 Je ruikt dingen... ...maar jij Je kunt niet ruiken als je nuchter bent. 569 00:23:52,001 --> 00:23:54,803 Mijn moeder altijd zei... ...nooit 570 00:23:54,815 --> 00:23:58,000 dronken worden, behalve met mensen van wie je houdt. 571 00:23:58,001 --> 00:24:03,000 Want als je dronken bent, de rol van jou die gewond zouden kunnen raken, komt naar buiten. 572 00:24:03,001 --> 00:24:05,000 Soms als ik dronken ben... 573 00:24:05,001 --> 00:24:08,000 ...het lijkt alsof ze gewoon een een half blok verderop... 574 00:24:08,001 --> 00:24:12,000 ...en ik zou daarheen kunnen gaan en bespreek alles met haar. 575 00:24:12,001 --> 00:24:18,000 Ik wil niet praten niets uit met mijn moeder. 576 00:24:18,001 --> 00:24:21,000 Ze is in L.A. 577 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 Mijn naam is Mindy. 578 00:24:29,001 --> 00:24:32,000 Ik ga een kindje krijgen. 579 00:24:32,001 --> 00:24:35,000 O ja? 580 00:24:35,001 --> 00:24:37,000 Je krijgt een baby? 581 00:24:37,001 --> 00:24:39,306 Ik zou je kunnen bellen Mindy nu... ...en ik 582 00:24:39,318 --> 00:24:42,000 hoef je niet te bellen niets anders dan Mindy. 583 00:24:42,001 --> 00:24:45,000 Weet je wat, Mindy? 584 00:24:45,001 --> 00:24:48,000 Misschien moet ik met je trouwen. 585 00:24:48,001 --> 00:24:51,000 - Dronken? - Ja, jongen, ik zeg je dat ik dronken ben. 586 00:24:51,001 --> 00:24:55,000 Maar ik praat nooit met een viertong, jij ook? 587 00:24:55,001 --> 00:25:00,000 Misschien kunnen we een huis... ...en wat struiken... 588 00:25:00,001 --> 00:25:04,000 ...en een vogelbad. Ik kon mijn voeten erin zetten. 589 00:25:04,001 --> 00:25:09,000 En als de kinderen dronken worden, je zou dingen met ze kunnen bespreken. 590 00:25:09,001 --> 00:25:12,000 Je bent de hele tijd verdwaald in de jaren vijftig. 591 00:25:12,001 --> 00:25:14,000 Het maakt niemand meer uit. 592 00:25:14,001 --> 00:25:18,000 - Het maakt me niet eens meer uit. - Wacht even, jij zweepkop. 593 00:25:18,001 --> 00:25:22,000 Vertel me niet dat het me niets kan schelen. Het maakt mij uit. 594 00:25:22,001 --> 00:25:26,000 Ik wil je niet zien rennen in lompen door de straten... 595 00:25:26,001 --> 00:25:29,000 ...op zoek naar een score broodje of een strooiselgras... 596 00:25:29,001 --> 00:25:33,000 ...en doodsbang voor morgen en wegrennen van gisteren. 597 00:25:33,001 --> 00:25:36,000 Ik wil je mooi gekleed zien... 598 00:25:36,001 --> 00:25:41,000 ...met het zonlicht op je gezicht en een glimlach in je ogen... 599 00:25:41,001 --> 00:25:46,000 ...weten wie je bent... ...met je handen op je buik... 600 00:25:46,001 --> 00:25:50,000 ...waar dat kleine kruimeltje dief is aan het koken. 601 00:25:50,001 --> 00:25:53,000 Je klinkt als een oud liedje. 602 00:25:53,001 --> 00:25:55,000 Ja, ik denk dat ik dat wel doe. 603 00:25:55,001 --> 00:25:57,000 Maar ik zal je iets vertellen, liefje. 604 00:25:57,001 --> 00:26:02,000 Je kunt bukken en Bob en weven en dansen en doorgaan zoveel je wilt. 605 00:26:02,001 --> 00:26:06,000 Als dat kleine meisje naar buiten komt lachen en schoppen en huilen... 606 00:26:06,001 --> 00:26:08,041 ...en glimlachend jij en ik hou van jou... 607 00:26:08,053 --> 00:26:10,000 ...het gaat veranderen je hele leven. 608 00:26:10,001 --> 00:26:13,000 Daar kun je niets aan doen. 609 00:26:13,001 --> 00:26:17,000 Op een dag zal ze 16 jaar oud zijn. 610 00:26:17,001 --> 00:26:22,000 Ze zal daar staan Ik kijk naar jou... ...dronken. 611 00:26:22,001 --> 00:26:26,000 En je zou dingen met haar kunnen bespreken. 612 00:26:26,001 --> 00:26:28,000 Het is te laat. 613 00:26:28,001 --> 00:26:31,000 Het had nooit mogen gebeuren. Ik had nooit mogen gebeuren. 614 00:26:31,001 --> 00:26:34,000 Zeg dat niet, lieverd. 615 00:26:34,001 --> 00:26:36,000 Het is gebeurd, lieverd. 616 00:26:36,001 --> 00:26:39,000 En er is niets daar kunnen wij wat aan doen. 617 00:26:39,001 --> 00:26:43,000 Het enige wat we kunnen doen is van elkaar houden. 618 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 Ze zullen ons vermoorden, nietwaar? 619 00:26:48,001 --> 00:26:52,000 Ja, dat zullen ze doen. 620 00:26:52,001 --> 00:26:58,000 Wacht even. 621 00:26:58,001 --> 00:27:00,000 Ja. 622 00:27:00,001 --> 00:27:02,000 Nou, we moeten hier gaan koken. 623 00:27:02,001 --> 00:27:06,000 We moeten hier weg. 624 00:27:06,001 --> 00:27:08,000 Geef mij iets. 625 00:27:08,001 --> 00:27:10,000 Geef me een sleutel. Heb je een sleutel? 626 00:27:10,001 --> 00:27:11,000 Een sleutel? 627 00:27:11,001 --> 00:27:13,000 Ja, een sleutel. Elke soort sleutel. 628 00:27:13,001 --> 00:27:15,000 Een autosleutel, een sleutel van elke plek. 629 00:27:15,001 --> 00:27:17,000 Ik heb een sleutel. 630 00:27:17,001 --> 00:27:21,000 Geef deze oude sapcentrifuge een sleutel. 631 00:27:21,001 --> 00:27:24,000 Alsjeblieft. 632 00:27:24,001 --> 00:27:26,000 Bedankt. 633 00:27:26,001 --> 00:27:38,000 Ik ben dronken. 634 00:27:38,001 --> 00:27:40,000 Kijk naar mij. Gebruik je ogen. 635 00:27:40,001 --> 00:27:43,000 Kijk naar die schroef en Vertel me of de sleutel erin zit. 636 00:27:43,001 --> 00:27:45,000 Kijk hier omhoog. 637 00:27:45,001 --> 00:27:47,000 Heb ik het in het gat? 638 00:27:47,001 --> 00:27:49,000 Ja, ja. 639 00:27:49,001 --> 00:27:58,000 Kom op, oude sapcentrifuge. 640 00:27:58,001 --> 00:28:00,000 Stem af, jongen. 641 00:28:00,001 --> 00:28:02,000 Stem af, jij dronkaard. 642 00:28:02,001 --> 00:28:04,000 Kom op, lieverd. 643 00:28:04,001 --> 00:28:07,000 Praat met mij. Ik ben dronken. 644 00:28:07,001 --> 00:28:10,000 Kijk hier omhoog en vertel het Ik, heb ik het daar? 645 00:28:10,001 --> 00:28:11,000 Praat met mij. 646 00:28:11,001 --> 00:28:13,000 Kom op, je kunt het. 647 00:28:13,001 --> 00:28:15,000 Ik kan het. 648 00:28:15,001 --> 00:28:16,000 Kom op, haal ons hier weg. 649 00:28:16,001 --> 00:28:18,000 Ik haal ons eruit. 650 00:28:18,001 --> 00:28:20,000 Kom op, jongen. 651 00:28:20,001 --> 00:28:30,000 Mitchell, Tony, Vincenzo, ik, ik ga. 652 00:28:30,001 --> 00:28:33,000 Kom op, val niet flauw. Kom op. 653 00:28:33,001 --> 00:28:36,000 Wakker worden. 654 00:28:36,001 --> 00:28:38,000 Wakker worden. 655 00:28:38,001 --> 00:28:51,000 Ga uit mijn bed, Fred. 656 00:28:51,001 --> 00:29:03,000 Ga daar naar binnen. 657 00:29:03,001 --> 00:29:05,000 Ga daar naar binnen. 658 00:29:05,001 --> 00:29:23,000 Hé, wacht. 659 00:29:23,001 --> 00:29:25,000 Wauw. 660 00:29:25,001 --> 00:29:27,000 Je bent helemaal niet zo slecht. 661 00:29:27,001 --> 00:29:31,000 Dat was het slechtste eten Ik heb ooit in mijn leven geproefd. 662 00:29:31,001 --> 00:29:33,000 Het was topless. 663 00:29:33,001 --> 00:29:35,000 Het was topless. 664 00:29:35,001 --> 00:29:37,000 Het was topless. 665 00:29:37,001 --> 00:29:44,000 Nee, nee, nee. 666 00:29:44,001 --> 00:29:45,000 Dat is het niet. 667 00:29:45,001 --> 00:29:49,000 Het is bergafwaarts en zonneschijn. 668 00:29:49,001 --> 00:29:52,000 Zonneschijn. 669 00:29:52,001 --> 00:29:54,000 Hé, jij bestuurt de vrachtwagen niet. 670 00:29:54,001 --> 00:29:56,000 Je bent te dronken. 671 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Jongen. 672 00:30:02,001 --> 00:30:17,000 Pa, dit tuig is zo hoog. 673 00:30:17,001 --> 00:30:20,000 Kijk eens naar deze tortelduifjes. 674 00:30:20,001 --> 00:30:21,000 In slaap? 675 00:30:21,001 --> 00:30:23,000 Beiden. 676 00:30:23,001 --> 00:30:26,000 Hé, Pac, kijk. 677 00:30:29,000 --> 00:30:33,000 Daar is mijn zonneschijn. 678 00:30:33,001 --> 00:30:35,000 Laten we ze naar buiten verplaatsen. 679 00:30:35,001 --> 00:30:37,000 Alleen zonneschijn. 680 00:30:37,001 --> 00:30:48,000 Gelukkig als de lucht grijs is. 681 00:30:48,001 --> 00:30:53,000 Weet nooit, lieverd, hoeveel ik van je hou. 682 00:30:53,001 --> 00:30:57,000 Neem alsjeblieft mijn zonneschijn niet weg. 683 00:30:57,001 --> 00:31:05,000 Onlangs, lieveling, toen ik lag te slapen, Ik drink verdomd bier in mijn hart. 684 00:31:05,001 --> 00:31:10,000 En ik help oude schat, ik vergiste me. 685 00:31:10,001 --> 00:31:14,000 En ik liet mijn hoofd hangen en huilde. 686 00:31:14,001 --> 00:31:15,000 Kom op, zoon. 687 00:31:15,001 --> 00:31:17,000 Jij bent mijn zonneschijn. 688 00:31:17,001 --> 00:31:19,000 Alleen zonneschijn. 689 00:31:19,001 --> 00:31:23,000 Je maakt me blij als de lucht grijs is. 690 00:31:23,001 --> 00:31:27,000 Weet nooit, lieverd, hoeveel ik van je hou. 691 00:31:27,001 --> 00:31:30,000 Neem alsjeblieft mijn zonneschijn niet weg. 692 00:31:30,001 --> 00:31:32,000 Laten we zijn koplampen splitsen. 693 00:31:32,001 --> 00:31:33,000 Nee! 694 00:31:33,001 --> 00:31:34,000 Stop! 695 00:31:34,001 --> 00:31:35,000 Kom op! 696 00:31:35,001 --> 00:31:38,000 [SCHREEUWEN] 697 00:31:38,001 --> 00:31:43,000 Hé, Franciscus. 698 00:31:43,001 --> 00:31:44,000 Wauw! 699 00:31:44,001 --> 00:31:49,000 Je hebt op een roller gezeten achtbaan eerder, nietwaar? 700 00:31:49,001 --> 00:31:50,000 Heb je hem gezien? 701 00:31:50,001 --> 00:31:51,000 Heb je hem gezien? 702 00:31:51,001 --> 00:31:53,000 Ik wed dat hij inmiddels in de greppel ligt. 703 00:31:53,001 --> 00:31:56,000 Je hebt het aas van hem afgepakt. 704 00:31:56,001 --> 00:32:01,000 Ik zeg je wat, ik draag een karretje op dit beroep. 705 00:32:01,001 --> 00:32:02,000 Ik vond het geweldig. 706 00:32:02,001 --> 00:32:03,000 Ik vond het gewoon geweldig. 707 00:32:03,001 --> 00:32:10,000 [MUZIEK SPEELT]. 708 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Kom op. 709 00:32:20,001 --> 00:32:25,000 Kom op. 710 00:32:25,001 --> 00:32:29,000 [MUZIEK SPEELT] 711 00:32:29,001 --> 00:32:53,000 Ton, wakker worden. 712 00:32:53,001 --> 00:32:54,000 Hoi. 713 00:32:54,001 --> 00:32:55,000 Wakker worden. 714 00:32:55,001 --> 00:32:56,000 Wakker worden. 715 00:32:56,001 --> 00:32:58,000 [GRUNTEN] 716 00:32:58,001 --> 00:33:03,000 [MOTOR TOEREN] 717 00:33:03,001 --> 00:33:07,000 [HOORN TOETEREN] 718 00:33:07,001 --> 00:33:10,000 Hoe gaat het, 609? 719 00:33:10,001 --> 00:33:13,000 Sta op en schitter, Prinses. 720 00:33:13,001 --> 00:33:18,000 Puckett, zet de hendel hoger en laten we gaan. 721 00:33:18,001 --> 00:33:20,000 Hé, Puck. 722 00:33:20,150 --> 00:33:22,000 Puk, kijk. 723 00:33:22,001 --> 00:33:24,000 Kijk naar de ogen van 609. 724 00:33:24,001 --> 00:33:28,000 Ze zijn rood, rood, rood, alsof hij doodbloedt. 725 00:33:28,001 --> 00:33:30,000 Ik wed dat zijn hoofd zo groot is als een huis. 726 00:33:30,001 --> 00:33:33,000 Ik heb nog nooit in mijn leven een kater gehad. 727 00:33:33,001 --> 00:33:43,000 [MOTOR TOEREN]. 728 00:33:44,000 --> 00:33:48,000 [MOTOR TOEREN] 729 00:33:48,001 --> 00:34:00,000 Nou, ik kan wel wat koffie gebruiken. 730 00:34:00,001 --> 00:34:02,000 We stoppen niet voor geen koffie. 731 00:34:02,001 --> 00:34:03,918 Het enige wat we zijn gaat stoppen voor is 732 00:34:03,930 --> 00:34:06,000 speel klap en kietel met de prinses hier. 733 00:34:06,001 --> 00:34:08,000 Hoi. 734 00:34:08,001 --> 00:34:10,000 Luister, jongens, kunnen jullie Stop dit tuig even? 735 00:34:10,001 --> 00:34:12,000 Ik ga kotsen. 736 00:34:12,001 --> 00:34:14,000 Ik moet naar de badkamer. 737 00:34:14,001 --> 00:34:15,000 Het zal geen stoppen worden. 738 00:34:15,001 --> 00:34:18,000 Er zitten een paar varkens op haar staart, zodat iedereen rechtop gaat staan. 739 00:34:18,001 --> 00:34:19,000 Hè? 740 00:34:19,001 --> 00:34:21,000 Ja, ja. 741 00:34:21,001 --> 00:34:23,000 Ja, groen en wit. 742 00:34:23,001 --> 00:34:25,000 Maar ze moeten aan het cruisen zijn. 743 00:34:25,001 --> 00:34:27,000 Ze weten niet naar welke platen ze moeten zoeken. 744 00:34:27,001 --> 00:34:31,000 Maar jij, koper, zoals zij zeg in de stad, speel het cool. 745 00:34:31,001 --> 00:34:34,000 Of die blauwe gaaien gaan weg in het bot te belanden. 746 00:34:34,001 --> 00:34:38,000 [MOTOR TOEREN]. 747 00:34:39,000 --> 00:34:43,000 [MOTOR TOEREN] 748 00:34:43,001 --> 00:34:50,000 Ga maar door, maatje. 749 00:34:50,001 --> 00:34:52,000 Wat is haar geluksdag, hè? 750 00:34:52,001 --> 00:34:53,000 Daar gaan ze. 751 00:34:53,001 --> 00:34:57,000 [LAGEN] 752 00:34:57,001 --> 00:35:00,000 We zijn kniediep en lief, Clover. 753 00:35:00,001 --> 00:35:03,000 [LAGEN] 754 00:35:03,001 --> 00:35:06,000 Nou, ik haat het om de boel op te blazen Morgen voor jou, oude man. 755 00:35:06,001 --> 00:35:11,000 Maar er komt een weegstation aan tussen hier en de staatsgrens. 756 00:35:11,001 --> 00:35:15,000 Hé, cowboy, wat ga je doen? doen met dat weegstation als ze erom vragen 757 00:35:15,001 --> 00:35:16,000 jij voor papieren? 758 00:35:16,001 --> 00:35:18,000 Dat kun je verdomd zeker niet highball het door je heen. 759 00:35:18,001 --> 00:35:20,013 Ze zullen meer hebben groen en wit op jou 760 00:35:20,025 --> 00:35:22,000 dan ze weten wat de hel mee te maken. 761 00:35:22,001 --> 00:35:25,000 Ja, denk er eens over na. 762 00:35:25,001 --> 00:35:32,000 Je wilt vast wel behoorlijk slecht leven, zoon. 763 00:35:32,001 --> 00:35:36,000 Ja, als we een bij het wegen kan het Bullet City zijn. 764 00:35:36,001 --> 00:35:43,000 Hé, waar ga je heen, oude vriend? 765 00:35:43,001 --> 00:35:46,000 Die heuvels. 766 00:35:46,001 --> 00:35:49,000 We gaan dat hooch in die heuvels verstoppen. 767 00:35:49,001 --> 00:35:52,000 Verberg de whisky en de botten. 768 00:35:52,001 --> 00:35:55,000 Ja, dat is geen probleem. 769 00:35:59,000 --> 00:36:00,359 Ik zeg je wat is een probleem, Loïs, 770 00:36:00,371 --> 00:36:01,976 wat we gaan doen doen met deze clowns. 771 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Nou, ik zorg wel voor Wyatt Earp. 772 00:36:05,001 --> 00:36:08,000 En het meisje is van mij. 773 00:36:08,001 --> 00:36:11,000 [motor toeren] 774 00:36:11,001 --> 00:36:33,000 Dit is het, vriend. 775 00:36:33,001 --> 00:36:37,000 Ik denk dat we dit spul kunnen uitladen en verberg het hier en het zou veilig moeten zijn 776 00:36:37,001 --> 00:36:38,000 voor een tijdje. 777 00:36:38,001 --> 00:36:43,000 O, mooi. 778 00:36:43,001 --> 00:36:47,000 Mooi, als geld in de zak, ja. 779 00:36:47,001 --> 00:36:50,000 Hé, hé, wat is er? 780 00:36:50,001 --> 00:36:53,000 Dit ding begint diesel te zuigen. 781 00:36:53,001 --> 00:36:55,040 Nou, dat is perfect. Die kant op, de vrachtwagen 782 00:36:55,052 --> 00:36:57,000 zal hier zijn wanneer wij komen er voor terug. 783 00:36:58,000 --> 00:37:01,000 [motor toeren] 784 00:37:01,001 --> 00:37:11,000 Wel, pup, hou de boel in de gaten Coop en ik gaan even kijken 785 00:37:11,001 --> 00:37:15,000 en zoek uit of deze plek dat is hoe verlaten het ook lijkt. 786 00:37:15,001 --> 00:37:18,000 Laat mij dit erin stoppen. 787 00:37:18,001 --> 00:37:21,000 Nou, ik heb hierop gewacht. 788 00:37:21,001 --> 00:37:24,000 Je wilt hier geen boerderijen hebben. 789 00:37:24,001 --> 00:37:27,000 Nee. 790 00:37:27,001 --> 00:37:30,000 [zingen] 791 00:37:30,001 --> 00:37:36,000 Je maakt me blij als de lucht grijs is. 792 00:37:36,001 --> 00:37:39,000 [grommen] 793 00:37:39,001 --> 00:37:50,000 Waar laat je mijn wapens? 794 00:37:53,000 --> 00:37:56,000 Het is daar. 795 00:37:56,001 --> 00:38:01,000 Laat maar zitten. Ik moet je hier weghalen. Laten we gaan. 796 00:38:01,001 --> 00:38:14,000 [geweerschot] 797 00:38:14,001 --> 00:38:19,000 [geweerschot] 798 00:38:19,001 --> 00:38:22,000 [geweerschot] 799 00:38:22,001 --> 00:38:30,000 Oh, Puck, waarom liet je ze ontsnappen? 800 00:38:30,001 --> 00:38:34,000 Oh, jij gekke hophead. 801 00:38:34,050 --> 00:38:39,000 Steun mij nu. Ik ga achter hen aan. 802 00:38:39,001 --> 00:38:42,000 Hoor je mij, Puck? 803 00:38:42,001 --> 00:38:45,000 Puk? 804 00:38:45,001 --> 00:38:49,000 Puck, wat is er? 805 00:38:49,001 --> 00:38:52,000 O, hé. 806 00:38:52,001 --> 00:38:55,000 O, kijk. 807 00:38:55,001 --> 00:38:59,000 Jij, jij hebt mijn vriend pijn gedaan. 808 00:38:59,001 --> 00:39:02,000 Daar ga je voor sterven, koper. 809 00:39:02,001 --> 00:39:05,000 Je gaat dood. 810 00:39:05,001 --> 00:39:09,000 Ik ga je een geven darmschot recht in de buik. 811 00:39:09,001 --> 00:39:13,000 Het is een slepende manier om te sterven. 812 00:39:13,001 --> 00:39:16,000 Ik heb een nieuwe navel, koper. 813 00:39:16,001 --> 00:39:20,000 Ik zie je niet, maar ik hoor je. 814 00:39:20,001 --> 00:39:22,000 Ja, ja, ja. 815 00:39:22,001 --> 00:39:31,000 Ja, ik hoor je zoals ik een buidelrat hoor in een kaneelboom 's nachts thuis. 816 00:39:31,001 --> 00:39:34,000 Ja, ik hoor je. 817 00:39:34,001 --> 00:39:39,000 En ik wil... Hoor je dat, 609? 818 00:39:39,001 --> 00:39:43,000 Ik kom achter je aan. 819 00:39:43,001 --> 00:39:46,000 Misschien daarboven, hè? 820 00:39:46,001 --> 00:39:51,000 Suiker, ik ga dit aandringen hooi neer in dat oude Turkije, 821 00:39:51,001 --> 00:39:54,000 en dan zijn jij en ik dat Ik ga rennend het dek op, 822 00:39:54,001 --> 00:39:57,000 en jullie kunnen maar beter bij mij blijven de weg naar dat stuk ijzer 823 00:39:57,001 --> 00:40:00,000 waar je dat allebei hebt achtergelaten van ons hier in de schuur. 824 00:40:00,001 --> 00:40:03,000 Ga je mee, vriend? 825 00:40:03,001 --> 00:40:06,000 [geweerschot] 826 00:40:06,001 --> 00:40:09,000 [geweerschot] 827 00:40:09,001 --> 00:40:12,000 [geweerschot] 828 00:40:12,001 --> 00:40:15,000 [geweerschot] 829 00:40:15,001 --> 00:40:18,000 [geweerschot] 830 00:40:18,001 --> 00:40:20,000 Daar gaat de buidelrat. 831 00:40:20,001 --> 00:40:23,000 Hé, 609! 832 00:40:23,001 --> 00:40:27,000 Ik heb je nu. 833 00:40:27,001 --> 00:40:30,000 Ik heb je in de gaten. 834 00:40:30,001 --> 00:40:33,000 Bomen als een buidelrat. 835 00:40:33,001 --> 00:40:36,000 Bomen als een buidelrat. 836 00:40:36,001 --> 00:40:38,000 Houd het daar vast! 837 00:40:38,001 --> 00:40:39,000 Doe het niet! 838 00:40:39,001 --> 00:40:42,000 [geweerschot] 839 00:40:42,001 --> 00:40:52,000 [lachen] 840 00:40:52,001 --> 00:40:59,000 Je hebt me behoorlijk goed gepikt, 609. 841 00:40:59,001 --> 00:41:04,000 Doe nu geen gekke dingen. Blijf weg van dat ding. 842 00:41:04,001 --> 00:41:08,000 Het is zo dichtbij. 843 00:41:08,001 --> 00:41:15,000 Hé, 609, geef me 50-50, kind. 844 00:41:15,001 --> 00:41:17,000 Kom op. 845 00:41:17,001 --> 00:41:20,000 Kom op. 846 00:41:20,001 --> 00:41:24,000 Goede oude... [geweerschot] 847 00:41:24,001 --> 00:41:31,000 [kreunend] 848 00:41:31,001 --> 00:41:34,000 Dat is de echte wereld, suiker. 849 00:41:34,001 --> 00:41:39,000 Maar je bent sterk genoeg. 850 00:41:40,000 --> 00:42:05,000 [kettingen rammelen] 851 00:42:05,001 --> 00:42:11,000 Hé, als ik dit moest meemaken met iemand, ik ben blij dat jij het was. 852 00:42:11,001 --> 00:42:14,000 Ik wil dat je wat hulp voor me gaat halen. 853 00:42:14,001 --> 00:42:16,000 Ik heb deze kerel in elkaar geslagen. 854 00:42:16,001 --> 00:42:22,000 Iemand zou daar naar moeten kijken stijf en zorg voor de drank. 855 00:42:22,001 --> 00:42:25,000 Oh, ik zou het gewoon kunnen houden op weg naar de horizon. 856 00:42:25,001 --> 00:42:28,000 Ja, ik denk dat je dat wel zou kunnen. 857 00:42:28,001 --> 00:42:30,000 Ik ben veel weggelopen. 858 00:42:30,001 --> 00:42:34,000 Ja, dat denk ik wel. 859 00:42:34,001 --> 00:42:41,000 Kon je niet gewoon op slot doen de vrachtwagen of zo? 860 00:42:41,001 --> 00:42:46,000 Waarom doe je dit? 861 00:42:46,001 --> 00:42:48,000 Ik weet het niet. 862 00:42:48,001 --> 00:42:59,000 Je bent het zeker niet waard. 863 00:42:59,001 --> 00:43:01,000 Oké, ik zie je nog wel eens. 864 00:43:01,001 --> 00:43:04,000 Ik reken erop. 865 00:43:04,001 --> 00:43:25,000 [muziek] 866 00:43:25,001 --> 00:43:33,000 [muziek] 867 00:43:33,001 --> 00:43:34,000 We moeten gaan aaien, liefje. 868 00:43:34,001 --> 00:43:36,000 Het is een uur voordat je bus vertrekt. 869 00:43:36,001 --> 00:43:39,000 Hé, Billy, laten we wat linguine zetten in een hondenzakje voor haar, oké? 870 00:43:39,001 --> 00:43:43,000 Ja, zeker. 871 00:43:43,001 --> 00:43:48,000 Weet je, Tony, ik zal vriendelijk zijn dat mevrouw aan jou vastgeketend is. 872 00:43:48,001 --> 00:43:52,000 Ja, ik, jij ook. 873 00:43:52,001 --> 00:43:57,000 Het is niet de gemakkelijkste manier om er te komen kennen elkaar, maar het dringt zeker door. 874 00:43:57,001 --> 00:44:00,000 Als je in Los Angeles aankomt, wil ik om alles te weten wat er aan de hand is 875 00:44:00,001 --> 00:44:02,000 je moeder en vader, begrijp je? 876 00:44:02,001 --> 00:44:03,000 Alles komt goed. 877 00:44:03,001 --> 00:44:04,000 Het wordt geweldig. 878 00:44:04,001 --> 00:44:05,000 Ja. 879 00:44:05,001 --> 00:44:08,000 Nee, lieverd, het zal niet geweldig zijn. 880 00:44:08,001 --> 00:44:10,000 Het zal een hele zware opgave worden. 881 00:44:10,001 --> 00:44:13,000 Daarom heb ik zitplaatsen voor je geregeld op de bus over de wielen. 882 00:44:13,001 --> 00:44:15,000 Het zal een hobbelige rit worden. 883 00:44:15,001 --> 00:44:17,000 Zo is het leven. 884 00:44:17,001 --> 00:44:20,000 Ik denk dat de oude meester dat probeert zeg je dat als je niet naar taart grijpt 885 00:44:20,001 --> 00:44:25,000 in de lucht zul je winden weer op straat. 886 00:44:25,001 --> 00:44:27,000 Nou, mijn ouders zeiden van wel wil dat ik de baby krijg. 887 00:44:27,001 --> 00:44:30,000 Ik had nooit gedacht dat ze zo ver zouden gaan. 888 00:44:30,001 --> 00:44:32,000 Ik denk dat ik ze niet kende zo goed als ik dacht dat ik deed. 889 00:44:32,001 --> 00:44:35,000 Als die kleine klopper komt eruit, als oom Tony niet de eerste is 890 00:44:35,001 --> 00:44:37,000 kus hem, dat zullen jij en ik zijn terug daar rondrollend op de 891 00:44:37,001 --> 00:44:41,000 weer straten, begrijp je, suiker? 892 00:44:41,001 --> 00:44:43,000 Ik houd van je. 893 00:44:43,001 --> 00:44:45,000 Laten we eten. 894 00:44:45,001 --> 00:44:48,000 [lacht] 895 00:44:48,001 --> 00:44:49,000 Hallo. 896 00:44:49,001 --> 00:44:51,000 [lacht]. 897 00:44:59,000 --> 00:45:23,000 [muziek] 898 00:45:23,001 --> 00:45:25,000 (dramatische muziek).